¿Qué significa figurear en República Dominicana?

Para nosotros los dominicanos, figurear es hacer alarde, mostrar una imagen que no necesariamente es real. Lo usamos en situaciones donde alguien quiere aparentar más de lo que realmente es, ya sea en la calle, en un bonche o en redes sociales. Aquí en RD, se armó el relajo cuando alguien está figureando, y a nosotros nos encanta notar esos detalles.

Por ejemplo, en una conversación, uno puede decir: «Ese tigüere está figureando con su carro que no es de él». O también: «Mira cómo esa jeva se pone en Instagram, figureando con viajes que no ha hecho». Y no faltan las charlas en el barrio: «Ese tipo siempre está figureando, pero ya yo le caché el truco».

La palabra nos viene de la necesidad de resaltar en un ambiente donde la competencia social es fuerte. En nuestro país, figura el deseo de ser reconocido, de tener un guille que impresione. Así somos nosotros, siempre buscando lo bacano y lo brutal, aunque a veces se nos pase la mano. ¿Y tú, has visto a alguien figureando recientemente?