¿Qué significa deguabinar en República Dominicana?

Para nosotros los dominicanos, esta palabra se refiere a la acción de hacer algo desorganizado, confuso o incluso un relajo total. Aquí en RD, la usamos cuando algo se sale de control o cuando hay un desorden fuerte. Por ejemplo, si una fiesta se pone intensa y la gente comienza a hacer lo que le da la gana, nosotros decimos que se está deguabinando.

En nuestras conversaciones diarias, decimos cosas como: “Mira, esa fiesta se deguabina en un momento” o “Cuando se armó el coro, ya tú sabes que se deguabinó todo”. También podemos usarla para describir situaciones como “Se deguabinaron los trabajos en la oficina”, cuando las cosas no van como deberían.

es un reflejo de nuestra cultura alegre y desinhibida. La palabra tiene raíces en el español caribeño, que habla de cómo disfrutamos la vida y no nos preocupamos tanto por el orden. Así somos, ¡no joda! ¿Cuándo fue la última vez que tú te deguabinaste?