¿Qué significa encabullao en República Dominicana?
Aquí en RD, nosotros decimos que alguien está
encabullao
cuando se encuentra enojado, molesto o irritado por alguna situación. Esta palabra la usamos en diferentes contextos, desde una discusión entre amigos hasta una situación más seria. Cuando decimos que alguien está
encabullao
, sabemos que la cosa se puso seria y hay que tener cuidado con lo que decimos.
Por ejemplo, si un pana llega al trabajo y se entera de que le cambiaron su turno sin avisarle, podemos decir: «Mira, ese tipo está
encabullao
porque le movieron el turno». O si alguien se entera que le robaron la bicicleta, es común escuchar: «Oye, ese tigre está
encabullao
, no joda». Y en un coro, si alguien se siente ignorado, seguro se suelta con: «¡Ya yo vi, tú estás
encabullao
por esa vaina!».
La palabra
encabullao
refleja la pasión y el temperamento que nos caracteriza a nosotros los dominicanos. Proviene de la mezcla de nuestras raíces y el ambiente en que vivimos, donde las emociones están a flor de piel. Así es nuestra cultura, llena de color y sabor. ¿Y tú, alguna vez has estado
encabullao
por algo?
