¿Qué significa matatan en República Dominicana?

Aquí en RD, nosotros usamos esta palabra para referirnos a un tipo de persona que es un poco exagerada o que se la pasa haciendo mucho ruido. Es como un jablador que le gusta hacerse el importante, ya tú sabes. En nuestro país, lo decimos en situaciones donde alguien está alardeando o actuando de manera ostentosa.

Por ejemplo, nosotros decimos:
– «Ese tipo es un matatan, siempre hablando de lo que no tiene.»
– «No joda, no le hagas caso a ese matatan que se cree el jefe.»
– «Tú sabes que en esa fiesta, el matatan de Juan fue el que más ruido hizo.»

La palabra nos viene de la combinación de la cultura popular y el relajo que llevamos en la sangre. Aquí en RD, el matatan es casi un personaje, una representación de esa forma de ser que tenemos, donde lo divertido y lo exagerado siempre están a la orden del día. Eso dice mucho de nuestra forma de ver la vida: disfrutamos de lo bueno y no le tenemos miedo al relajo. ¿Y tú, qué piensas de los matatanes en tu entorno?