¿Qué significa salpullio en República Dominicana?
¿Qué significa salpullio en República Dominicana? Para nosotros los dominicanos, salpullio es una palabra que usamos para referirnos a una especie de erupción cutánea, generalmente en los bebés. Aquí en RD, cuando vemos a un niño con esas manchas rojas, no dudamos en decir: «Ese muchacho tiene salpullio». Usamos esta palabra en situaciones cotidianas, sobre todo cuando hablamos de la salud de los más pequeños de la casa.
Por ejemplo, en una conversación decimos:
– «Mira a ese niño, le salió un salpullio en la cara.»
– «Oye, ¿qué le pasó a tu hijo? Se ve que tiene salpullio.»
– «No joda, ese salpullio no es nada, solo es calor.»
La palabra salpullio viene del término en latín «saputium», que se relaciona con el sudor. Esto nos dice mucho de nuestra cultura dominicana, donde el clima caluroso afecta a los más pequeños y, por ende, nuestro lenguaje se adapta a esas realidades. Así somos nosotros, metiendo mano en el vocabulario y creando conexiones con lo que vivimos. ¿Y tú, cómo usas la palabra salpullio en tu día a día?