¿Qué significa setiao en República Dominicana?

Para nosotros los dominicanos, esta palabra se usa para describir a alguien que está un poco despistado o que se ha quedado atrás en alguna situación. Es como decir que alguien está «fuera de la jugada» o que no se ha enterado de lo que está pasando. Aquí en RD, lo usamos en situaciones cotidianas cuando queremos señalar que alguien no está al tanto de algo.

Por ejemplo, en una conversación decimos:
– «Mira a Juan, está setiao porque no sabe que se armó el bonche en la fiesta.»
– «Oye, ¿tú no has visto a María? Está setiada, no se enteró de la nueva del trabajo.»
– «Ese tiguerito está setiao, no sabe que ya el juego comenzó.»

La palabra nos viene del término «seteado», que se refiere a estar en un estado pasivo o desatento. Esto refleja nuestra cultura dominicana, donde la conexión y el ritmo de la vida son esenciales. Aquí, siempre estamos al tanto del bonche y el relajo. ¿Y tú, cuántas veces has visto a alguien setiao en tu grupo?