¿Qué significa metiche en República Dominicana?
¿Qué significa metiche en República Dominicana? Para nosotros los dominicanos, ser «metiche» es ser una persona que se entromete en los asuntos de los demás, como un “chismoso” o alguien que no tiene nada que hacer y se pone a opinar de lo que no le importa. Aquí en RD, usamos esta palabra en situaciones cotidianas cuando vemos a alguien que no sabe quedarse en su sitio.
Por ejemplo, cuando estamos en un coro y alguien empieza a hablar de la vida privada de otro, decimos: «Mira ese, ta metiche». O cuando un vecino se asoma para escuchar lo que estamos hablando, comentamos: «Oye, ese es un metiche». También podemos decir: «Esa jeva es metiche, siempre sabe lo que pasa en la cuadra».
La palabra «metiche» parece venir de la influencia del español, pero refleja mucho de nuestra cultura dominicana. Aquí, donde la comunidad y el relajo son parte de nuestra vida diaria, el metiche es un personaje que a veces causa risas y a veces un poco de lío. ¿Tú conoces a algún metiche en tu barrio?