¿Qué significa rapapolvo en República Dominicana?

Para nosotros los dominicanos, esta palabra se refiere a una reprimenda o un regaño, generalmente en un tono fuerte y directo. Aquí en RD, usamos “rapapolvo” cuando alguien se pasa de la raya y necesita un toque de atención. Se armó el relajo cuando un padre le da un rapapolvo al hijo que llegó tarde, o cuando un jefe le habla claro a un empleado que no está cumpliendo con su trabajo.

En nuestras conversaciones cotidianas, decimos cosas como: “Ese tigre se comió un rapapolvo por llegar tarde al trabajo”, o “Tú sabes que a mí me gusta darles rapapolvo a mis hijos cuando se pasan”. También se escucha: “Ayer le dieron un rapapolvo en la escuela por hablar en clase”.

La palabra viene de la forma en que nosotros, los dominicanos, nos comunicamos con sinceridad y sin pelos en la lengua. Míralo tú, el “rapapolvo” refleja nuestra cultura directa y apasionada, donde no nos gusta andar con rodeos. ¿Y tú, has dado o recibido algún rapapolvo últimamente?