¿Qué significa patinar en República Dominicana?
¿Qué significa patinar en República Dominicana? Para nosotros los dominicanos, patinar no es solo deslizarse sobre ruedas. Aquí en RD, significa improvisar, hacer algo sin preparación, o incluso salir de un apuro. Lo usamos cuando estamos en una situación complicada y tenemos que “meterle mano” a la vaina, como cuando un amigo llega a una fiesta sin dinero y hay que buscar la forma de que se quede.
Por ejemplo, nosotros decimos:
– “Oye, se armó el bonche, pero vamos a patinar con lo que tenemos.”
– “Cuando me dijeron que no había comida, tuve que patinar y llevar una empanada.”
– “No joda, si no sabes bailar, patina un poco y disfruta el ritmo.”
La palabra patinar nos viene de esa cultura de creatividad y supervivencia que tenemos en nuestro país. Nos habla de cómo nosotros, los dominicanos, enfrentamos la vida con una actitud positiva, buscando soluciones. Así somos, siempre buscando la forma de que todo funcione, incluso en situaciones difíciles. ¿Y tú, cómo usas la palabra patinar en tu día a día?